La Phraséologie pragmatique des interactions orales et médiées : Regards croisés et perspectives interdisciplinaires

1 au 3 août 2025

Université de Hokkaidō, Sapporo, Japon

============================================

 

La phraséologie se trouve au carrefour de nombreuses disciplines des sciences du langage : syntaxe, sémantique, pragmatique, linguistique contrastive, lexicographie, traitement automatique des langues, linguistique cognitive, traduction et plus récemment, didactique et acquisition du langage. Cette forte interdisciplinarité reflète la grande complexité du domaine et de son objet d’étude (Mel'čuk 2023 : 12). Plus récemment, la perception du domaine de la phraséologie a subi un renouveau dans son observable. La grande interdisciplinarité à laquelle elle est sujette et la diversité des formes de son objet d’étude est à l’origine d’une extension récente du domaine de la phraséologie (cf. Legallois et Tutin 2013), vers des champs d’études tels que la terminologie, l’analyse du discours, l’analyse interactionnelle, la psychologie, la stylistique ou l’intelligence artificielle. Cet élargissement a indéniablement constitué un terrain propice à l’émergence d’un sous-domaine de la phraséologie s’interrogeant sur le lien entre <Forme↔︎Sens↔︎Fonctions> en contexte d’interaction : la phraséologie pragmatique. Parmi ces éléments lexicaux préfabriqués retrouvés dans l’interaction, le présent colloque se propose d’explorer le lexique pragmatique des interactions, c'est-à-dire des constructions lexicales ayant une fonction communicative et actionnelle particulière dans l’interaction orale ou médiée. Il peut s’agir par exemple d'expressions telles que les marqueurs discursifs (tu vois, tu sais, dis-donc, du coup), les expressions rituelles (à vos marques !, garde à vous !), les expressions de l’affect (c’est pas croyable !, non, mais je rêve !), les routines du discours scientifique oral (De manière très surprenante, nous pouvons constater que…) ou les phrases situationnelles (Ça sent le roussi !, Les carottes sont cuites !, cf. Klein et Lamiroy 2011). 

Le présent colloque international se situe donc dans la lignée du champ disciplinaire encore en friche de la phraséologie pragmatique, discipline certes encore jeune, mais attirant de plus en plus la curiosité des chercheurs en sciences du langage, mais aussi de bien d’autres domaines comme le TAL. Ce colloque se voulant interdisciplinaire, sa thématique pourra être abordée sous l’angle de 3 grands axes :

Axe 1 : Linguistique théorique, descriptive, appliquée et traductologie 

Axe 2 : TAL, linguistique outillée et IA

Axe 3 : Didactique, acquisition et ingénierie pédagogique 

Toutes les langues peuvent être la cible des recherches présentées, mais seuls le français ou l’anglais pourront être utilisés pour les résumés, les exposés ou pour les articles soumis. Un handout en japonais pourra être préparé à l’attention des locuteurs japonophones, mais cela reste à la discrétion de chacun des conférenciers. Sur le plan théorique, toute théorie est la bienvenue et ne doit pas nécessairement se conformer au cadre proposé dans l’appel à contributions. Ces journées seront une occasion unique de faire dialoguer les différentes approches théoriques et épistémiques. De même, sur le plan méthodologique, les approches expérimentales et nouvelles sont les bienvenues. 

Ce colloque international constitue donc une occasion unique de convoquer les chercheurs au niveau international travaillant sur ce domaine encore peu exploré, ce qui permettra, nous l’espérons, de paver le chemin aux futures recherches qui commencent à essaimer de part et d'autre. Nous invitons ainsi tous chercheurs, doctorants, enseignants, ingénieurs et professionnels de la langue à venir contribuer à ce colloque.

*Points importants :*

 *Date limite de soumission du résumé :* 1 décembre 2024

      *Notification d’acceptation :* 1 février 2025

(pour les autres modalités de soumissions, consulter l’appel à contribution)

 *Lieu de la conférence :* Université de Hokkaidō, Sapporo, Japon

 * Dates de conférence :*1-3 août 2025

*Comment soumettre ? :* Les résumés peuvent être soumis via le site web https://phraseoprag.sciencesconf.org/

*Comité d’organisation*

• Hisaé AKIHIRO (Tokyo University of Foreign Studies)

• Aude GREZKA (LIPN, CNRS-Université Sorbonne Paris Nord) 

• Shinya HORI (Université de Hokkaidō)

• Aï KIJIMA (Chiba Institut of Technology)

• Alexis LADREYT (Université de Hokkaidō et LiDiLEM)

• Takafumi NAKANISHI (Musashino university)

• Agnès TUTIN (Université Grenoble Alpes, LiDiLEM)

Le comité d'organisation de PHRASEOPRAG

——————————————————-
Alexis Ladreyt
PhD in Linguistics
Hokkaido University (IMCTS)
Research Faculty of Media and Communication
LIDILEM Lab 
Rubrique Notes de Lecture - Revue LIDIL
Webmaster - Réseau LTT 
Tel. : 070 3365 0507